Why did you skip over the first paragraph...
The nation's economy "had not collapsed into regional hyperinflation, as was predicted; nor had the banking crisis that the government inherited destroyed the financial system; nor had the heavy external debt prevented the country from growing."
Repeat.....in 1989, Uruguay "had [not yet] collapsed into regional hyperinflation as was predicted". It did happen though, as you noted, a couple of years later.
Meaning they continued printing worthless money, the root cause of any hyperinflation; and to the extent that some of that money went to pay public employees , yes, there was some unquantifiable correlation. Which is, by the way, why the author chose that as his second paragraph.