First, I think you probably overestimate the importance of believing what the American people believe, in terms of how parties do at the ballot box. For a long time, Americans have leaned left on the majority of issues, yet Republicans have won slightly more of the elections. What matters isn't what the masses think of your policies, but rather what those with lots of money think of them, because they can do a great deal to change what the masses think of the parties and politicians, notwithstanding the policies.
Here's an illustration of the concept. In 1994, the Wall Street Journal and NBC ran a poll to see what kind of a healthcare solution Americans favored. Respondents were invited to evaluate five plans, one of which was the Clinton plan, but without identifying any of them by party or politician. 76% of respondents saw "some" or "a great deal 'of appeal in the Clinton proposal, making it the most popular of all options. Yet, at the exact same time, polls were reporting that a sizable majority of Americans disliked the Clinton proposal -- which ended up being unpopular enough that it not only failed, but helped propel republicans into control of the Congress.
How is that possible -- that the plan could be quite popular when presented just in terms of its actual policies, yet unpopular once a political label was applied to it? It's really not that hard to understand. Some super-rich people were in danger of having their sacred cows gored if healthcare reform passed, and so they funded massive amounts of propaganda to attack the Clinton plan. That propaganda didn't focus on policy details, since they knew the American public actually thought there was appeal in the details. Instead, it just relied on gut-level methods to make it all seem scary and confusing, without getting into details. So, most people came away convinced they didn't like the plan, even if they would have liked it based strictly on its actual contents.
That's what would happen with a party that set its policy in accordance with what public polling said people want. If that polling happened to line up with what the economic elite wants, they'd be fine. But if the polling ran against what the elite wants, then the elite would fund lots of high-priced gut-level propaganda to convince people they didn't like it, and they'd likely succeed.
I remember one other item like this from years ago. They polled a bunch of people to ask them what they thought the proper level of government spending was on the arts, as a share of GDP. The median response came back as something like 3%. Then they asked people whether the government spends too much or too little on the arts, and most said "too much" (this was during one of the intermittent wars on PBS and the NEA by the GOP). The obvious point was that, in fact, the level these people said the government SHOULD be spending on the arts was a hundred times what it was actually spending, yet they'd been convinced by high-priced right-wing propaganda that it already spent too much. Most people are imbeciles and can be easily swayed by some smoke and mirrors in an expensive attack ad.