Further, there is, outside of Fox News, no "right-wing media landscape" in the United States.
Sure there is. For starters, Fox News is just the tip of the iceberg of the Newscorp empire of right-wing propaganda outlets -- Murdoch's got a whole series of vile tabloid outlets from which to spew his hatred, including the disgraceful New York Post. There's also the Wall Street Journal, ever since Murdoch bought it and degraded it from a respected source for business journalism into a right-wing tabloid. Aside from that, there's a whole infrastructure of conservative media outlets that aren't connected to Murdoch, but are very much focused on keeping the conservative base stoked: the Moonie cult's house paper, the Washington Times, for example. Or the Weekly Standard, National Review, Breitbart, The Blaze, the Daily Caller, Drudge, WND, CNSNews, and nearly the entirety of political talk radio.
Then there are the corporate outlets, which aren't typically conservative on social issues, but are focused on making their disproportionately wealthy shareholders richer, generally by way of helping other big for-profit corporations sell crap to the market. The pro-capitalist and pro-consumerist bias built into that incentive pushes them right on economic issues, resulting in hostile coverage of labor, powder-puff coverage of corporate malfeasance, and boosterism for deregulation, free trade, immigration, and tax cuts. Even when their biases are in line with my own political beliefs (e.g., I support free trade and immigration, too), it's hard to ignore how heavily they're tilting the coverage. That would include most major newspapers, all the big news channels and nightly broadcasts, except Fox, as well as most magazines and major news websites outside of the openly conservative ones.
Then there's the pro-war tilt. Possibly because war drives ratings and circulation up, or possibly because it's a great way for journalists to make a name for themselves, or maybe for some other reason, major corporate outlets are always eager for war -- which, in this country, means they tend to side with the Republicans on foreign policy issues. Consider Bush's bizarre decision to conquer Iraq, back in 2003. There was no sane justification for it, yet one after another the major outlets fell in line, with transparently silly pro-war arguments. Remember when the New York Times editorial page falsely announced that Iraq wasn't disarming (in fact it had already disarmed), and they demanded that the Security Council clear the way to "call in the cavalry to get the job done" (in other words, green light Bush to carry out his whim)? And the NYT was nothing compared to the WaPo, the very epicenter of neoconservative warmongering in America.
More than 70 percent of all journalists poll as liberals
That may well be part of the issue. Liberals feel insulated when it comes to tearing into fellow liberals. Go off half-cocked with an inaccurate attack on, say, Hillary Clinton, and it's not going to hurt your career at all. People won't assume it was political bias that drove you. In fact, your error may help you, in that it will beef up your "bi-partisan bon fides." By comparison, if you dare speak out against a conservative politician, you'd better make sure all your ducks are in a row, or it can end even the most illustrious career. Dan Rather was the most decorated journalist of his generation, and just letting a little questionable documentation slip into an otherwise accurate piece that was critical of Bush was enough to effectively end his career. Journalists know that's how things work, so they're painfully cautious when reporting anything that might reflect badly on Republicans, while it's like the wild west when they go after the Democrats -- shoot first and ask questions later.
I defy you to find a single conservative interviewed by prominent NPR interview host Terry Gross in the past decade.
I don't listen to her, so I don't have a clue who she has been interviewing. As I recall, mostly she goes with artists, novelists, comedians, and assorted celebrities, so I wouldn't imagine there being a lot of conservatives in the mix, just by nature of the topics. Doing a quick Google search, I see she's interviewed Amy Adams recently, and Adams is a conservative, but there aren't a lot of artistic types who are. I'd also imagine that after Terry Gross demolished Bill O'Reilly's weak talking points so thoroughly when he came on the show, it's hard to book conservatives. Conservatives aren't exactly used to such challenging treatment.
BBC is its own thing. People think it's "independent" because it's not US, but really it's an arm of the British government and it tends to reflect the views of that government
During the lead-up to Bush's conquest of Iraq, the position of the British government was to support the warmongering effort, but I found the BBC World Service to be a welcome change of pace from the constant drum-beat for war we got here in the US. They actually had voices on that were skeptical about the supposed slam-dunk WMD evidence and the threat those WMDs supposedly posed to the West if they existed. They also were much more serious about the issues of international law at play if an invasion were launched without a UN authorization, which the US media brushed aside. Similarly, as you note, the overall tone regarding Brexit on the BBC is consistent with the mainstream expert opinion among economists (that it'll be bad for the UK), but very much at odds with the UK government view in support of Brexit.