I see what you're saying, but it's all relative (as they say). For instance from a historical perspective, the Obamans have been most restrained as to Ukraine/Crimea. He's in the position of having to do and say at least something, and what he's said and done is about the least he could've said and done.
Similar is true as to Putin's gay pogroms. Obama does not have the option of just outright ignoring the issue. But in terms of how he's actually responded? It's kind of hard to imagine how he could've done less, without actually doing nothing.
I doubt that if we had a Republican president, Putin would've chosen homophobia as is cause celebre. He would've chosen something else. He did what he did, as much as anything, to see how far he could goad Obama and the west. He didn't goad 'em very far.