I also quite enjoyed Shea's "Shakespeare or rap lyrics" quiz, which was a lot harder than I thought it would be. The examples he chose (without the answers for now):
1. The music, ho!
2. But if you don't, I'll unsheathe my Excalibur, Like a noble knight.
3. Holla, holla!
4. This is the proper way man should use ink.
5. Let's beat him before his whore.
6. Welcome, ass, Now let's have a catch.
7. I live by the sword, I take my boys everywhere I go.
8. Never name her, child, if she be a whore.
9. The money that you owe me for the chain.
10. Pay me back when you shake it again.
11. Holla, ho! Curtis!
12. Sabotaged, Shellshocked, rocked and ruled, Day in the life of a fool.
13. Now the tables turned, but I remember they used to clown me.
14. Every square inch of it, that he chose for himself, is the best part.