Arkady
President
1) I'm asking a lawyer (you) a simple question, if a won civil case has ever precipitated the prosecution of a criminal case?
I'm not a criminal lawyer and don't know the answer to that. It's possible. But generally the civil case comes after a criminal case.... as with the OJ Simpson case, for example. And the standards are so different that I wouldn't think a win in a civil case would be seen as something that should precipitate a criminal case. It isn't just that the standards of proof are so different (i.e., beyond a reasonable doubt versus preponderance of the evidence). There are also different rules of evidence. For example, in most states you can't be forced to testify against a spouse in a criminal case but can in a civil case. So, if a civil case was won, at least in part, using evidence that wouldn't be available in the criminal case, that's not going to be much guide for how a criminal case will go.
2) Can a judge compel you to answer questions in a civil case unlike he can in a criminal case? Which seems to be the case because not answering questions can count against you when you plead the 5th.
I'm pretty sure that refusing to testify in a civil case wouldn't be admissible evidence in a criminal case.