The language says what it says. If Mr. Howard wanted something that wouldn't apply to those born in the US and subject to the jurisdiction of the US, then he ought to have drafted something else. Legislative history, including dicta by drafters, is only relevant when dealing with something where the language itself is ambiguous and we need guidance about what was intended. In this case, the language is quite clear.
Even if we did have recourse to Howard's statement, though, it doesn't say what you seem to think it does.
This will not, of course, include persons born in the United States who are foreigners, aliens, who belong to the families of ambassadors or foreign ministers accredited to the Government of the United States, but will include every other class of persons.
If he meant to exclude all those born to foreigners, there'd be no reason to mention ambassadors or foreign ministers at all. He could just say "This will not, of course, include persons born in the United States to parents who are foreigners." That would include those who are in the families of ambassadors or foreign ministers. His wording is clumsy, but it seems pretty clear that he means that those who are born to families of ambassadors or foreign ministers are foreigners and aliens, not that anyone born to foreigners is a foreigner.