https://en.wikipedia.org/wiki/Conscription_in_the_United_States#Non-citizens
The Selective Service (and the draft) in the United States is not limited to citizens.
Howard Stringer, for example, was drafted six weeks after arriving from his native Britain in 1965.
[102][103] Today, non-citizen males of appropriate age in the United States, who are
permanent residents (holders of
green cards), seasonal agricultural workers not holding an H-2A Visa,
refugees, parolees, asylees, and
illegal immigrants, are required to register with the Selective Service System.
[104]
I'm not aware of non-citizens being made to serve on juries, but the idea almost happened in California, before being vetoed by the governor, and I suspect if it hadn't been it would have survived Constitutional challenge:
http://www.npr.org/sections/thetwo-...own-vetoes-bill-giving-non-citizens-jury-duty
But, even if foreigners are never given jury duty, that doesn't change the calculus about whether their kids born here should be given citizenship. For example, for a long time, women couldn't serve on juries. Yet, if an American woman had a child (even by a foreign father), here in the US, her child was always regarded as a citizen, notwithstanding the fact that, by your reasoning, neither parent was fully subject to US law (since the father was a foreigner and the mother couldn't be drafted or called for jury duty).