I disagree. The dog shows, for example, far more understanding than an imaginary 1980s robot dog trained to sit, roll over, shake, speak, and come running when one says, "treat." For example, it must first select "treat" from among all the symbols available, not just from a dictionary with 40 or 100 corresponding words built in, but from the entire variety of short combinations of phonemes people are capable of producing. It must learn to distinguish it from words such as "trick" or "sweet." It must make the considered judgment that "treats" are something it particularly likes, while the supper dish being filled is at best a palliative to which a full belly can be indifferent.
There is no convincing a determined solipsist, but I am convinced that dogs show understanding (granted, of a childlike and vague nature) for the same reasons I am convinced that other humans show it (introspection and analogical reasoning). I am not saying that fleas likewise show understanding, or that modern AI programs do not. But really, how can the automaton you describe be man's best friend?